1. Acheteur : La partie qui s’engage à acheter ce qui a été convenu ;
2. Le vendeur : La partie qui s’engage à livrer ce qui a été convenu ;
3. Lot : l’ensemble des produits de chaque type livrés en une seule fois, à moins qu’un achat mixte n’ait été effectué ou qu’un achat n’ait été effectué, trié par taille conformément au contrat d’achat, auquel cas chaque taille est considérée comme un lot ;
4. Produits : plantes ligneuses, plantes vivaces, boutures, semences, greffons, yeux ophtalmiques, bulbes de fleurs et articles connexes et fournis, y compris le matériel d’emballage non retournable, ce qui précède étant entendu au sens le plus large ;
5. Culture propre : les produits cultivés par le vendeur lui-même ou par des tiers pour le compte et sous la responsabilité du vendeur, y compris la culture sous contrat ;
6. Taille : pour tous les produits – sauf convention contraire – la taille déterminée par les normes de qualité habituelles pour ce produit ;
7. Vice caché : un défaut du produit qui ne peut être raisonnablement découvert par l’acheteur qu’après l’expiration du délai de prescription pour les réclamations concernant les vices non cachés ;
8. Jour ouvrable : Tout jour qui n’est ni un samedi, ni un dimanche, ni un jour férié légal ;
9. Accord : L’accord oral et/ou les accords écrits entre l’acheteur et le vendeur concernant la livraison des produits. Le terme « par écrit » englobe les télécopies, les courriers électroniques et les messages EDI.
1. Les présentes conditions d’achat s’appliquent à tous les accords entre l’acheteur et le vendeur concernant la livraison des produits. Les conditions générales du vendeur sont expressément rejetées.
2. Les dérogations aux présentes conditions d’achat ne sont valables que si elles ont été expressément acceptées par écrit par l’acheteur et ne s’appliquent qu’au contrat auquel elles se rapportent.
3. Si une disposition des présentes conditions d’achat est nulle et non avenue ou annulée, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
1. Un accord peut être conclu directement entre les parties ou par le biais du type de mécanisme intermédiaire habituel dans le secteur (y compris les enchères).
2. Les prix sont indiqués en euros par pièce, par 1000 pièces ou par kilogramme et hors TVA.
Le vendeur ne peut transférer ses droits et obligations au titre d’un contrat (en tout ou en partie) à un tiers qu’après avoir obtenu l’accord écrit préalable de l’acheteur.
1. Le vendeur et l’acheteur fixent d’un commun accord le délai de paiement applicable au contrat d’achat.
2. En cas d’accords qui n’ont pas été conclus par le biais du mécanisme d’intermédiation habituel dans le secteur (y compris les ventes aux enchères), l’acheteur a le droit de compenser à tout moment les montants dus par l’acheteur au vendeur avec tous les montants dus par le vendeur à l’acheteur, quelle que soit la raison pour laquelle ces montants sont dus.
1. La livraison s’effectue par la remise des produits par le vendeur à l’acheteur à la date, au lieu et/ou à l’heure convenus. Les accords portant sur plusieurs livraisons partielles sont considérés comme autant d’obligations de livraison à une date et/ou à un moment précis. Les dates de livraison convenues ont valeur de délais. Le non-respect d’un délai constitue une rupture de contrat sans qu’aucun avertissement ou mise en demeure ne soit nécessaire.
2. La livraison a lieu aux frais et aux risques du vendeur. S’il a été convenu que l’acheteur organise le transport, la livraison a lieu aux frais et aux risques de l’acheteur.
3. En cas de livraison sur demande, le vendeur est tenu de livrer les produits à la date convenue après que l’acheteur a demandé la livraison sur demande, l’acheteur étant alors tenu de prendre la livraison à cette date.
1. Le vendeur est tenu d’effectuer sa livraison dans l’emballage fourni par l’acheteur ou convenu avec lui.
2. Si l’acheteur fournit un emballage réutilisable, il doit le remettre au vendeur à temps et à ses frais. Le vendeur doit traiter l’emballage avec la diligence requise et, en cas d’endommagement ou de perte de l’emballage, le vendeur est tenu de payer le dommage réel, l’indemnité étant calculée sur la base de la valeur d’un nouvel emballage.
3. S’il a été convenu de livrer en utilisant l’emballage réutilisable du vendeur, l’acheteur doit retourner l’emballage à ses frais au plus tard dans les 45 jours ouvrables ou après que le vendeur lui en a fait la demande. En cas de négligence de la part de l’acheteur, le vendeur est autorisé à récupérer l’emballage auprès de l’acheteur. Les frais ainsi encourus sont à la charge de l’acheteur.
4. Si la livraison a été convenue par le vendeur dans un emballage qui ne convient qu’à un usage unique, cet emballage à usage unique peut être facturé à l’acheteur au prix coûtant.
5. Si l’acheteur refuse une livraison, et si la livraison a été effectuée avec l’emballage de l’acheteur, le vendeur doit renvoyer l’emballage à l’acheteur dans les 10 jours ouvrables après que la livraison refusée est de nouveau en possession du vendeur. En cas de refus légitime, les frais de renvoi de la livraison sont à la charge du vendeur. Si l’emballage n’est pas retourné dans le délai imparti, le vendeur est tenu d’indemniser l’acheteur pour la valeur du nouvel emballage, à moins que l’acheteur ne réclame la restitution de son propre emballage.
1. Au moment de la livraison, le vendeur doit fournir à l’acheteur des informations comprenant (1) les coordonnées du vendeur, (2) les spécifications des produits, (3) des informations concernant les classifications convenues et (4) d’autres informations relatives à la qualité marchande des produits, y compris les preuves de qualité requises. La réception de ces informations n’affecte pas le droit de l’acheteur de déposer une plainte.
2. Le vendeur est tenu, si l’acheteur le demande, de fournir rapidement un relevé de la quantité plantée, avec une ventilation en fonction de la surface et du matériel de plantation, ainsi que la localisation, l’origine génétique et l’état de la culture. En outre, le vendeur accorde à l’acheteur et à ses représentants le droit d’inspecter, de tester et de vérifier les cultures sur le terrain.
3. Si et dès que le vendeur peut raisonnablement prévoir qu’il ne sera pas en mesure de remplir correctement ses obligations, par exemple si la quantité convenue ne peut pas être livrée et/ou si la classe ou la taille change et/ou si la date de livraison convenue ne peut pas être respectée, le vendeur doit immédiatement en informer l’acheteur par écrit. Cette notification ne libère pas le vendeur de son obligation d’indemnisation.
Les produits fournis dans le cadre d’une livraison restent la propriété du vendeur jusqu’à ce que l’acheteur ait rempli toutes les obligations de paiement y afférentes, y compris toute obligation de payer des intérêts et/ou des frais. Toutefois, l’acheteur est libre d’effectuer le paiement des marchandises livrées d’une manière conforme à la pratique normale de l’entreprise de l’acheteur.
Le vendeur garantit que les produits mis sur le marché par le vendeur dans le cadre de l’exécution contractuelle du contrat ne portent pas atteinte aux droits d’obtenteur ou à d’autres droits de propriété intellectuelle de tiers. En cas de violation de cette garantie, le vendeur indemnisera et compensera intégralement l’acheteur pour tous les montants que ce dernier devra payer à ce tiers.
1. Le vendeur garantit que la qualité des produits au moment de la livraison à l’acheteur est conforme à ce que l’acheteur peut attendre, ainsi qu’aux directives et réglementations applicables des autorités gouvernementales compétentes, des services d’inspection et d’autres organismes pertinents qui stipulent que les lots doivent être conformes aux directives et réglementations généralement en vigueur ou généralement acceptées concernant les questions phytosanitaires, la qualité, la classification de la qualité, les tolérances en matière de couleur, de dimensions, etc.
2. Le vendeur garantit en outre que les produits qu’il livrera proviennent de la récolte la plus récente.
1. Les dispositions des présentes conditions d’achat relatives aux réclamations pour manquements n’affectent pas les autres droits qui reviennent au vendeur et à l’acheteur en cas de réclamation.
2. Le délai de prescription pour se plaindre d’un défaut qui n’est pas un vice caché est de cinq jours ouvrables après le jour de la livraison à l’acheteur.
3. Les réclamations concernant un vice caché doivent être notifiées peu de temps après que le vice caché a été identifié par l’acheteur.
4. Les réclamations après la première période de croissance suivant la livraison ne sont possibles qu’en cas de non-authenticité ou d’impureté. Les réclamations doivent être communiquées par écrit – y compris par voie électronique – avec le plus de détails possible sur la réclamation.
5. Jusqu’à ce qu’une décision finale ait été prise sur l’acceptation ou le refus des produits livrés, l’acheteur ou le vendeur, selon la partie qui a les produits en sa possession, est tenu de prendre soin de ces produits avec une diligence raisonnable.
1. En cas de manquement imputable à l’une des parties, la partie lésée dispose de tous les droits prévus par la loi, y compris le droit à la réparation intégrale du préjudice subi et des frais encourus, sauf disposition contraire expresse dans les présentes conditions d’achat ou dans le contrat.
2. Si le vendeur n’a pas respecté l’obligation d’information visée à l’article 8, paragraphe 4, il est tenu à tout moment, même en cas de force majeure, de verser un dédommagement intégral.
3. Lorsque la taille d’un lot change au cours de la saison de croissance à tel point qu’au moment de la livraison, les produits ne correspondent plus à ce qui a été convenu, l’acheteur a le droit de résilier le contrat sans que le vendeur n’ait droit à une indemnisation.
Un manquement ne peut être imputé ni à l’acheteur ni au vendeur s’il n’est pas imputable à cette partie en raison d’une négligence, de l’application de la loi, d’un acte juridique ou des normes commerciales en vigueur.
Chaque partie a le droit – sans préjudice de ses droits légaux – de résilier le contrat, sans obligation pour la partie qui résilie de payer des dommages-intérêts, si l’autre partie a été déclarée en faillite ou a demandé un sursis de paiement.
1. Le présent contrat est régi par le droit néerlandais. L’applicabilité de la Convention de Vienne sur les ventes (CISG) est expressément exclue.
2. Tous les litiges, y compris ceux qui ne sont considérés comme litiges que par l’une des deux parties, relatifs au contrat auquel s’appliquent les présentes conditions d’achat, découlant du résultat ou des présentes conditions d’achat elles-mêmes, sont réglés par voie d’arbitrage par la Cour néerlandaise d’arbitrage pour les pépinières, ou soumis au tribunal d’arrondissement de La Haye. Dans les cas où cet accord a été déclaré applicable à des accords avec des vendeurs situés en dehors des Pays-Bas, un litige sera porté devant le tribunal de district de La Haye.
Si la force majeure ne permet pas de livrer conformément au contrat, ilovedahlia.com doit en informer l’acheteur le plus rapidement possible par téléphone avec confirmation écrite, sans être obligé de payer une quelconque indemnité. En cas de force majeure (après consultation avec le client), ilovedahlia.com peut résilier le contrat ou suspendre la livraison jusqu’au moment où la situation de force majeure cesse d’exister. Les circonstances similaires suivantes sont considérées comme des cas de force majeure : livraison tardive ou qualitativement inacceptable de la part d’un ou plusieurs fournisseurs, mesures restrictives prises par le gouvernement, grève totale ou partielle ou dysfonctionnement des moyens de transport internes et externes, émeutes et autres troubles qui empêchent l’exécution du contrat en temps voulu, stagnation totale ou partielle de l’équipement de production d’ilovedahlia.com (ou grève du travail ou exclusion) ou dans laquelle les marchandises ou les matières premières ne peuvent pas être livrées.com ou dans lequel les marchandises ou les matières premières ou les produits sont achetés, les perturbations sur les ordinateurs et serveurs internet et/ou les connexions téléphoniques qui commandent via l’internet, la stagnation, et/ou les conditions météorologiques extrêmes.
